Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Og vi er tilbage i "Det Varme Sæde" med min gæst, Lawrence Creff.
Dan, kritikerne tager simpelthen fejl.
Som direktør for Halloway Corp, var det mit job at sikre amerikanerne.
At arbejde som embedsmand for forsvarsministeriet -
- er ikke en interessekonflikt. Det er samme interesse.
Jeg ville aldrig svigte det amerikanske f...
- Hvad er... Hvad er dette? - Så mange løgne, hr. Creff.
- Hvad sker der her? - Hvor skal man begynde?
- Jeg tror, vi er blevet hacket. - Med middagssamtalen?
Det, jeg siger er: Invester i paraplyer, for næste år vil det regne med penge.
Regne med penge. Regne med... Penge.
Hvad helvede er det her? Luk det ned!
I 1912, Guglielmo Marconi forudsagde, -
- at hans opfindelse radioen ville ende krigen.
Ikke mere fejlkommunikation. Ikke flere hemmeligheder.
Så, blev 200 millioner mennesker myrdet -
- i det århundrede, der fulgte. Imens kom vi på bedre måde at kommunikere på.
Vi holder øje De Anonyme.
Hvoraf ingen sætter en stopper for løgne, -
- fejlkommunikation eller mord.
- Godmorgen, Abraham. - Det er sandelig en god morgen.
Når nok en grådig krigsmager afsløres af De Anonyme, er det en fin dag.
- Undskyld... De Anonyme? - Den hemmelige hackergruppe.
"Hackergruppe?"
Nogle gange glemmer jeg, jeg har at gøre med en mand, -
- der blev født før, de opfandt dampmaskinen.
De anonyme computer fyre, der bryder ind i systemer, -
- for at afsløre løgnene og korruptionen af dem, der har magten.
Finder du det ikke ironisk, at korsfarerne for sandheden, -
- føler sig nødsaget til at gemme sig bag en maske?
Jeg har aldrig båret maske, selv da Guvenør Reagan bad hjemmeværnet angribe os i 1969.
Det behøvede du ikke, med alt det hår. Og det skabede skæg.
Ja, hallo? Ja, Jo, han er her.
Vent. Dette er teknologi.
Måske skulle jeg bede hende skrive en besked til dig på papyrus.
Navnet er Eric Shaw. Udlejeren siger, han var forsinket med huslejen.
Ingen svarede, så han lukkede sig selv ind. Dette var, hvad han fandt.
Ser ud til han sov ind. Kan være hjerteproblemer.
Lucas, tænk. Sprængte kapillærer og lyserød skum i luftvejene.
Iltmangel. Selvfølgelig. Ikke?
Ingen kvælningsmærker eller kvæstelser på halsen. Ingen tegn på kamp.
Der er en lille skramme på panden, men det helede op, før døden indtraf.
Så hvordan kan man kvæles, mens man sover alene i sin seng?
Mercaptan. Det er et middel, der når det tilsættes naturlig gas, -
- giver en unik lugt. Gas er tungere end ilt, så det holder sig til jorden.
Det er ikke giftigt, men udskifter ilten, og kan meget hurtigt føre til kvælning.
Udfra støvet på knapperne, er der ingen, som har rørt komfuret længe.
Denne fyr virker ikke til at være en, der laver mad.
Hvad helvede er det?
Det var hans alarm.
Ja, han har det hele koblet til en alarm via telefonen.
Okay, nu kan jeg lugte gas.
Okay.
Tappen er væk. Hvordan vil man så få den lukket?
Trådløs termostat. Den kan han også styre via sin telefon.
Så du mener, nogen kan have tændt for gassen med fjenbetjening?
Selvfølgelig, hvis han kan hacke sig ind i systemet.
Jeg tror, vi har noget her.
Ved du, hvad det er? Det er... Det er De Anonyme.
- Computerentusiasterne fra nyhederne? - De kaldes hackere, doktor, -
Jeg tror, vi skal gå nu, for de overvåger os sikkert lige nu.
Jep, lige her. Okay, venner, kom så.
Måske har I intet at skjule, men jeg har nogle fotos og netsøgninger -
- jeg ikke er særlig stolte af, og vil helst ikke have mine hemmeligheder lækket.
Tekstet af NG Serier
Talte med Erics kolleger. Alle siger det samme... Rar fyr, holdt sig for sig selv.
Vi leder i nabolaget om nogen har set noget.
I vil ikke finde noget på den måde. De Anonyme -
- er ikke nørder, der roder rundt i kælderen.
- De er en hemmelig politisk organisation. - Cyber terrorister, det er hvad de er.
- Og hvem er I...? - Cybersektionen.
Kan vi sætte tingene op her?
- Jeg anede ikke, I havde med mord at gøre. - Dette er hvad vi har.
Vi har fundet Erics alias fra hans bærbare, -
- hvilket bekræftede, han var medlem af De Anonyme.
Fik ikke så meget mere, for den bærbare kortsluttede, da vi rørte ved den.
Og vi har mordvåbnet... Hans termostat. Den modtog en genstart af systemet, -
- der ødelagde tappen klokken 01.00.
Det aktiverede gassen og slukkede den klokken 04.00.
- Var det det? - Vi har nogle mistænkte.
Sidste år, blev 11 folk i forretningslivet og regeringen mål for De Anonyme.
Meget magtfulde folk, med midler og motiv til at dræbe ham.
Vi kan krydstjekke de navne med en liste af mistænkte, der var i byen.
Ikke for noget, men dette er ikke noget, I plejer at håndtere.
- Signalet kunne være internationalt. - Når vi har kendelserne, -
- kan vi spore den I.P. hackeren fulgte og have et endeligt sted...
- Indenfor en dag. - Og vi skal bare...?
- Slap af. Vi klarer dette. - Slappe af?
Jeg kan slappe af.
Gode nyheder. Cybersektionen er her.
Cybersektionen? Findes de?
Ja, der er computer dating, computer virus. Hvorfor ikke computer politi?
Tryk på en knap... Boom. Hvem har brug for beviser? Hvad har du?
Døden indtraf mellem 03.40 og 04.00. For to dage siden.
Ellers havde ofret et godt helbred, uden særlige mærker eller skader.
- Hvad er det? - Ofrets sidste måltid...
Sort pasta, blæksprutte blæk. Ellers døde Eric Shaw som han levede...
- Med skjulte hemmeligheder. - Måske har de ret.
Myrdet og opklaret med computer. Føler du dig pludselig meget gammel?
Ja, jeg kender følelsen. Fik de bekræftet, at gassen var udløst?
Fjernbetjent, mellem 01.00 og 04.00.
Gas flyder med mellem 120 og 200 kubikmeter per time.
Det ville ikke fylde rummet, men han lå i sin seng.
Så en dødelig tæthed kunne opnås, -
- skal vi sige, 60 til 90 cm fra gulvet. Det kunne godt gå.
- "Kunne?" - Mest sandsynligt.
- Der er kun en måde at være sikker på. - Hvordan?
- Vi gasser os selv. - Nu sker der noget.
Så, hypotetisk, kan I skaffe mig hele NFL pakken, -
- uden jeg skal betale for det andet?
- Jeg har en kandidatgrad i computervidenskab fra M.I.T..
- Er det så et ja? - Jeg er ikke kabeltvfyren...
Har en IP-adresse. Ingen IRC.
- Vi har en terminal IP-adresse. - Hvad for en?
- Computeren, som dræbte ham. - Er det alt, som var i det?
Ikke dårligt.
- Der er sikkert værre måder at dø på. - Sandt.
Ild, for eksempel. Smerte i hver en nerve.
Drukning... Total panik.
Men fysiologisk ikke langt fra det her.
Man ville ønske at undgå nervefibre.
Blive flået, langsomt skilt ad.
Og sult. Det tager længere tid, end man tror.
Kroppen fyldes med giftstoffer fra leveren, -
- mens man langsomt fordøjer sit eget væv.
Hjernen svinder ind. Man mister bogstavelig talt forstanden.
Hvorfor død, Henry?
Er du følelsesmæssigt berørt? Måske virker gassen allerede.
Nej, jeg mener... Hvorfor valgte du døden?
Hvad er der sket for dig? Er du vokset op i nærheden af en kirkegård?
Din journal siger: Du var graver.
Ja, rigtigt.
Jeg formoder... Jeg kan lide at løse mysterier.
Hvilken større gåde er der?
Hvad er der at løse? Vil du leve for evigt?
- Ikke præcist. - Præcis hvad så?
Tiden er gået.
- Nej, Henry, hvad gør du? - Mængderne er ganske små.
Se, dette vindue er dårlig forseglet. Gassen ville være sluppet ud her.
- Det har måske gjort ham bevidstløs. - Han blev ikke kvalt.
Jo, det gjorde han. Men ikke af gassen.
Der er fire måde, man kan kvæles på...
Strangulering, blokerede luftveje, indhalering af kemiske gasser, -
- sammentrykket bryst og mellemgulv. Jeg overser noget.
- Tid til et nærmere kig. - Hvis det er tid til at skære, -
- smutter jeg måske hen efter kaffe. - Det tager ikke lang tid.
Sådan.
Et svagt mærke ved munden, skjult af skægget.
En hånd, måske... Han var bevidstløs, -
- så det ville kun kræve et let tryk. - Så morderen var i lejligheden?
Se engang. Ingen morgenmad på mit bord. Jeg kan lide den ny form for politiarbejde.
Ja, angående det... Vi lavede en test og hastigheden hvor gas -
- erstatter ilten... - Nævnte jeg, -
- vi har nappet fyren. - Har I en mistænkt?
Lawrence Creff?
Ja, fyrene sporede signalet, et eller andet til hans bærbare.
- Havde han den bærbare hos sig? - Vidner placerer ham i lejligheden...
- Det var ikke ham. - Vi sporede signalet til hans IP-adresse.
Gennem en randomiseret botnet sti, som vi gik bagom og bekræftede.
Vi gassede os selv, barberede et lig, for at finde den som dræbte Shaw, -
- gjorde det med hånden i lejligheden. - Greff var hjemme, så han dræbte ej Shaw.
Barberede I et lig?
Tanken om, at jeg dræbte Eric Shaw, personligt eller via computer, -
- er så latterlig, at jeg ikke engang vil vente på min advokat.
Jeg var sammen med min kone og vores skatteadvokat hele aftenen.
Mener du, at nogen har inkrimineret din pc? Hvem ville tænke på det og vide hvordan?
- De Anonyme er nærliggende, ikke? - Her er billeder af de blå mærker.
Jeg timede det med lidt ekstra blå for at fremhæve det mørke.
Lucas, assisterende retsmediciner. Smagfuldt, ikke?
Undskyld. I drabsafdelingen er vi alle vant til at omgås lig.
Det... ulækre, det giver mig kvalme.
Det er ikke så ulækkert. Det ser da ikke sådan ud, vel?
Det er dog lugten, som får ram på dig. Jeg kan vise dig rundt i instituttet.
Bare kom med der ned. Jeg er der sikkert, så...
Det er lidt brutalt. Prøv igen, men måske lidt mere diskret.
Forstået.
- Hvor var det? - Det, jeg siger, er:
Invester i paraplyer, for næste år regner det med penge.
Pac indsamlingen.
- De må have hacket overvågningen. - Hvor kommer lyden fra?
Overvågningskameraerne tager billeder. Nogen har plantet en mikrofon.
Umuligt! Alle er screenet, fra gæster til tjenerne.
De betaler ikke $10.000 per tallerken for pasta nero, hvis vi er skødesløse.
Eric Shaws sidste måltid var blæksprutteblæk farvet pasta.
- Kan du huske caterne? - Jeg hyrer ikke hjælpen.
Du kan spørge min assistent.
Hende her?
Fantastisk. Er det sådan, det er nu?
Er der ingen, som har et privatliv mere?
- Jeg kender den helte doktor. - Dette var virkelig ikke nødvendigt.
Henry, du reddede en lille drengs liv. Jeg synes, det var heroisk.
Det synes avisen tilsyneladende også. Inspirerende. Folk vil læse om det.
Det kan diskuteres. Jeg kan ikke se nogen grund til opmærksomheden.
Chefadministratoren synes, det er god reklame for hospitalet.
Bamhjertige læger, der redder liv på og udenfor jobbet.
Jeg ville gerne reddes af dig.
Henry, er der noget, som du ikke har fortalt mig?
- En hemmelighed, måske? - Nej, hvorfor?
Fordi der er en kvinde i venteværelset, som siger, hun er din kone.
Jeg er dr. Morgan. De ønskede at tale med mig?
Da jeg så dit billede i avisen, kunne jeg ikke tro det.
Men det er sandt. Henry, det er virkelig dig.
Min ægtemand.
- Stop Henry, gør det ikke! - Jeg kan bevise, at jeg talte sandt.
Jeg er udødelig.
Du er syg, Henry. De kan hjælpe dig her.
Nora. Nora!
Nora...!
Hvad har du der?
De Anonyme fik mig til at tænke over aktivistårerne. Studenter mod krig.
Der er æg, hvis du er sulten.
Ja, jeg ville spørge dig om det.
I en aktivistgruppe har man dedikerede individer, -
- fasttømrede, høje idealer. Blev tingene nogle gange anspændt mellem jer?
Det kunne de godt.
Jeg husker, vi havde daglange kampe om at skrive uretfærdig eller unfair på et skilt.
Men de største forhindringer var de personlige dramaer. Hvem ville bestemme...
Hvem ryger bare tjald. Se engang, Julie Moskowitz.
Hun kom ind i '68. Jeg forelskede mig totalt. Hun var sammen med Ira Bing.
En stor gang rod. Se, det er problemet med aktivisme.
Uanset idealernes størrelse, så er vi bare mennesker. Vi havde stoppet krigen før, -
- hvis ikke hun dukkede op. Når der er en pige involveret, så pas på.
Vi leverede mad til Creffs indsamling, men han arbejdede ikke med det.
- Fik han nogensinde pasta nero her? - Aner det ikke. Jeg ser hundredevis...
Kan vi få en liste over alle dem, som arbejdede under indsamlingen?
Lad mig tjekke. Vi har allerede gjort det med hr. Creffs folk.
Vi screenede hele tjenerstaben.
Undskyld mig.
- Hvad kigger vi efter i køkkenet? - Halvdelen er illegal arbejdskraft...
Deltid, ind og ud, ofte ikke undersøgt.
Du må være den første opvasker med Boltzmanns entropiformel tusset på armen.
Jeg er dr. Henry Morgan, og det er Jo Martinez fra politiet.
Du er den første betjent, jeg møder, som kender Boltzmanns entropiformel.
Er der en grund til, at I generer mig? Jeg vil ikke miste mit job.
Mordefterforskning. Hans navn er Eric Shaw. Har du set ham før? Har han været her?
Nej.
Jeg tror, du kendte ham. Intimt.
Som jeg sagde: Jeg har aldrig set ham!
Så vil du gerne komme med på stationen så jeg kan sammenligne stiften i øjenbrynet -
- med skrammen i ofrets pande?
Ja, hvis I kyssede, ville det være lige her.
- Mener han det? - Altid.
Fint. Lad mig lige tørre det her af.
Helvedes!!
Okay, der er hun.
Hvad fanden.
Vær forsigtig.
- Fint, rødt lys. - Vi har hende.
Er I okay?
Hvad fanden skete der med lysene?
- Det er ligesom... - At nogen kontrollerer dem.
- Hendes mobiltelefon. - Jeg elsker teknologi.
- Hvad har du fundet ud af om kvinden? - Liz Chamberlain. adresse, telefon...
Det hele i journalen er på arbejdet, og det hele er falsk. Hun er et spøgelse.
Men fingeraftrykket fra telefonen er ægte.
Er hun kendt i systemet?
Vandalisme og indbrud. Se hvorfor hun røg ud af Caltech.
Postede navn og adresse på dem som besøgte børneporno sider.
Jeg kan godt lide hende. Vidundertvillingerne var herovre -
- og rodede med telefonen... - Låste den op faktisk.
Kunne I afgøre, hvordan hun kontrollerede trafiklysene?
- Nogen gjorde det for hende? - Sidste sms var til en kendt cybertyv.
Vi har haft ham inde før. Han kalder sig Warlock.
Warlock?
- Sender de uniformerede straks. - Send ekstra...
Lad dem ikke komme nær en computer.
Fortæl mig, hvordan en computeringeniør hacker ender med at arbejde som opvasker?
Holder lav profil? Måske ville hun starte på en frisk.
- Ved at gå sammen med De Anonyme? - Ja...
Sommetider indhenter det liv, vi ønsker at lægge bag os, os.
- Hvordan har du det i dag, fru... - Morgan.
Fru Henry Morgan. Jeg giftede mig aldrig igen, Henry.
Ja, det var et slemt fald, du havde. Jeg tror, du stadig er lidt omtåget.
Og du er stadig min Henry... Min ægtemand.
- Nægt mig venligst ikke den fornøjelse. - Jeg husker, det var dig, som nægtede mig.
Nora, sig det til dem!! Nora!
- Du sendte mig på en tosseanstalt. - Jeg tog fejl. Det ved jeg nu.
Du er udødelig. Det er et mirakel.
Det er en hemmelighed, og sådan vil jeg gerne bevare det.
Henry, nej. Du har overvundet døden.
Da jeg så dit billede i avisen, var det et tegn til mig om, -
- at vi må dele dette mirakel med verden.
Du har ødelagt mit liv en gang før, Nora.
Ingen må vide det.
Så du er den berygtede Warlock?
Jeg bad om en sodavand.
- Grape. Jeg drikker kun grape. - Vi har ingen grape.
Hør engang, Bernard Belcic, jeg er kriminalbetjent...
Jo Martinez, skilt nummer 1183, et kreditkort, ingen indestående, -
- $11 i afleveringsgebyr for dvd'en Stolthed og fordomme på biblioteket.
- Kriminalbetjent Hanson... - Lad os bare stoppe der.
Og det er kun min smartphone. Vil I genere mig?
- Jeg er helt klar på at gøre gengæld. - Ingen vil genere dig.
Vi er ligeglade med De Anonyme. Det, vi bekymrer os om, er Eric Shaws mord.
- Jeg er uskyldig, så hvorfor genere mig? - Jeg tror, tager vi aftryk af dåserne -
- vi fandt hos Eric, så finder vi dine aftryk.
Udemærket. Jeg var hos Eric den aften han døde.
- Hvad lavede du der? - Gruppemøde.
- Denne gruppe... Er det dig og Eric? - Og Liz.
- Men hun dukkede op lige før jeg gik. - Var de to sammen?
De var.
Jeg fandt ud af, Eric bollede en anden pige, så jeg fortalte det til Liz, -
- så da jeg gik, regnede jeg med, at det ville blive akavet.
- Så Eric var Liz utro? - Hvilket jeg ikke forstår.
Jeg ville aldrig være Liz utro. Hun er hot. Desuden er hun også genial.
- Hvorfor skulle hun søge hjælp hos dig? - Hun havde travlt.
- Hun havde ikke hende kopi af byens koder. - Byens koder?
Passwords, som en bagdør til hele det kommunale system, -
- adgang til alt. Databaser, netværk, trafiklys...
- Times Square skærmen? - Alting.
Eric skaffede dem Århundredets største hack.
- Ved du, hvor vi kan finde Liz? - Hvis ikke hun vil findes, så...
Held og lykke.
Har du mistet noget, dr. Morgan? Eller hvem du end er.
Hvem... er...
Det?
- Du er den langsomste taster overhovedet. - Indtaster.
Eller sådan noget. Jeg har gravet lidt i tingene.
Dit personnummer, medicinske akkreditiver, din dåbsattest, -
- synes alle kun at fremkomme i systemet for seks år siden.
Det finder jeg meget interessant. Det tror jeg også dine kolleger ville gøre.
Hvorfor interesserer du dig nu for sådan noget?
Der er mange folk efter mig, så at forsvinde lyder ikke så slemt.
Hvordan skulle jeg så kunne hjælpe dig?
Vil man forsvinde, plejer en dødsattest at være en god start.
- Jeg vil ikke give dig en falsk attest. - Så nu bekymrer du dig om etikken?
Hvad med du skabte en falsk doktorgrad fra Universitetet i Guam?
Eller din falske fortid som bedemand?
Præcis som jeg tænkte.
Jeg sender detaljerne, dr. Morgan...
Eller hvem du end er. Hav en god aften.
Så damen kom bare frem på computeren, og afpressede dig?
Hun er en af De Anonyme. Hun hackede min personlige fil.
- Hvad vil hun have? - Have mig til at dræbe hende.
Give hende en falsk dødsattest... Hendes egen.
- Hvad gør hun ellers? - Går hun til politiet, -
- og siger, jeg er en svindler.
Hvad skal jeg gøre, Abe?
- Tror du, at det er det rigtige spørgsmål? - Hvad mener du?
Husker du sidst sandheden om din tilstand kom frem?
Jeg mener, Nora. Husker du, hvordan det endte?
- Det har jeg ikke glemt. - Så tror jeg, spørgsmålet er, -
- hvad vil du gør for at beskytte din hemmelighed?
Handskerne er af, Liz Chamberlain. Sig hej til min lille ven.
- Har du fået det fra "Star Trek"? - Cybersektionen og Homeland tilsammen.
- Er du færdig med ansigtsgenkendelsen? - Sender det nu.
Så kører vi bare ansigtet gennem D.A.S. Og venter på et match.
- D.A.S.? - Domæne afsøgnings system.
Det er et netværk af 6.000 kameraer, der dækker Manhattan.
Hvis nogen så meget som piller næse, kan vi se det.
Det er beroligende.
Om du kan lide det eller ej, er det umuligt at være anonym.
Jeg så intet af det på nettet.
Dit rigtige liv, dr. Morgan, -
- eller bare endnu en forklædning?
Sejt.
- Du er til blondiner. - Det kommer ikke dig ved.
Fint. Så lad os tale om noget der er.
- Min dødsattest. - Du myrdede Eric Shaw.
- Du forstår sikkert... - Jeg dræbte ikke... Eric.
Jeg elskede Eric. Du vil ikke forstå det, -
- men når I er de eneste, der deler en hemmelighed, er det...
Meget intenst... jo. Det må have været uudholdeligt, da han bedrog dig.
Eric bedrog mig ikke. Det var ren svindel.
Det var sådan, Eric fik adgangskoderne.
Han mødtes med en med adgang, forførte dem, og kopierede koderne.
- Ved du hvem? - Det sagde han ikke.
Din samvittighed er ren. Jeg er ikke en morder.
Bingo. Motorcykelpige. Efter båndet, 20 minutter siden.
Hun var på hjørnet af 23rd og 7th Avenue, på vej med metroen.
- Pokkers. - Hvad skete?
Kameraet på perronen er nede. Nogen må have malet det.
Få billeder fra alle stop på den linje, og du... vær klar til at køre.
- Hun må dukke op et eller andet sted. - Gør mig en tjeneste.
Mind mig på ikke at drille dine børn.
Jeg er en flygtning med en straffeattest, mit liv er smadret, -
- min kæreste er lige blevet dræbt, og jeg kan være den næste.
Min dødsattest. Jeg beder dig.
Et tryk, og din partner ved, -
- hele dit liv er en løgn.
Du kunne starte forfra. Hvorfor skulle jeg ikke også?
Du tror måske, det er en ny begyndelse, men du kan aldrig mere se dig tilbage.
Hemmelighederne kan aldrig skjules dybt nok.
Afsløring lurer altid, -
- og du kan aldrig mere være dig selv...
Ikke engang overfor dem du elsker.
Det nye liv, du efterspørger, vil aldrig rigtigt starte.
- Jeg løber risikoen. - Det gør jeg også.
Du lever efter et kodeks? Det gør jeg også.
Jamen... Din begravelse.
Vi har Liz på liveoptagelser. Hun er på Houston, på vej mod vest.
Vi er tæt på.
Sig ikke, jeg ikke advarede dig.
Hvad skete der?!
Hvad...
- Hun gik lige over for rødt! - Tilkald en ambulance.
Hvor er Henry, når vi skal bruge ham?
Hun er i respirator. Lægen siger, der er 50% chance for, hun vågner.
Vidner siger, hun bare gik lige ud foran bilen.
- Hvorfor ville hun begå selvmord? - Hun må have vidst, vi kom.
Vi var kun en blok væk. Måske var hun træt af at løbe.
- Hvad ser du? - Liz blev ramt på venstre side -
- mens hun gik vestpå på Houston. Hun var på sydsiden af gaden.
Hun skulle bare have forladt fortovet for at begå selvmord, -
- men var næsten ovre vejen...
Og vendte sig aldrig mod trafikken. De fleste selvmordsofre vakler -
- i sidste øjeblik. - Ja, hun så ligeud.
Jeg tror, Liz gik over, mens lyset gav hende lov.
- Nogen dræbte hende? - Nej.
- En hacker dræbte hende. - De brød ind i trafiksystemet -
- og ændrede "gå" signalet. - Som Bernard ændrede dem for Liz.
- Lad os hente ham ind. - Han kan forsøge at dræbe hende her.
Gå på hospitalets server. Afluk denne afdeling.
Fjern alt, der sætter respiratoren i forbindelse med et netværk.
Henry? Kommer du?
Jeg tror, jeg kan hjælpe her... Hvis hun vågner op.
Dr. Morgan? Dr. Morgan?
Dr. Morgan, har du hørt det? Husker du den gamle kvinde, -
- hende der sagde, hun var din kone? - Ja, hun var lidt forvirret.
- Vi sendte hende hjem. - Hun er her... nu.
Hun kom tilbage helt rundt på gulvet.
- De snakker om at få hende indespærret. - Nej, det vil være forkert.
Hun er bare forvirret.
- Madam. - "Nora".
- Du har altid kaldt mig Nora. - Hør... Nora, du trænger til at hvile.
Jeg ved, det er dig, Henry.
- Hvad laver du? - Du skjuler din gave, men jeg har beviser.
- Verden skal kende det mirakel. - Henry!
Nej! Henry...!
I må gøre noget! De kommer nærmere!
Bernard, hør på mig. Hvem, der end gjorde det, brugte byens koder.
Det var ikke Eric. Jeg tror heller ikke, det var Liz. Jeg er ikke geni, men...
Det var ikke mig. Jeg kunne ikke. Rent teknisk kunne jeg ikke.
Jeg har ikke adgang til bynetværket mere. De har skiftet koderne.
- Hvem ændrede koderne? - Politiet.
En af jer.
Jeg skal tale med Cybersektionen. Keith, bliv i computerrummet.
Jeg vil vide, hvis nogen forsøger at komme ind i hospitalssystemet.
Er det fremtidens mord?
Dræbe langt væk fra bare med et tryk på en tast?
Det må være svært for dig... At se hende sådan.
- Hvorfor siger du det? - "De ulækre sager giver mig kvalme".
Var det ikke det, du sagde?
Hvornår sagde j... Ja, rigtigt.
Du var Erics elsker.
Du så ikke væk fra de "ulækre sager".
Du vendte dig bort fra billedet af Eric Shaw, din døde kæreste.
Han forførte dig, ikke sandt?
Så stjal han koderne, og tog tilbage til Liz.
Så du dræbte ham, og forsøgte at dræbe hende.
En ting jeg ikke forstår... Hvorfor tog du tilbage til lejligheden?
- Jeg skulle slette hans computer. - Og så fandt du ham i live.
Knapt nok. Jeg skulle bare...
Du ved, hvordan det er, dr. Morgan.
Man arbejder så hårdt for at få en karriere og et liv, -
- så møder man en, og de ender med at være det, -
- der vælter læsset.
Ja. Jeg kan forstille mig, hvordan det føles.
- Det er jeg sikker på. - Vi har alle hemmeligheder, dr. Morgan.
Lad os tale om dine.
Jeg fandt det på computeren.
Liz var i antikbutikken lige før hun blev ramt.
Jeg så det og tænkte, hvad? Mødtes de og lod som ingenting?
Hvorfor? Så jeg gjorde som alle gode hackere ville.
Jeg gravede i din journal, hvilken også er falsk.
Hun går i chok. Hvorfor lyder der ingen alarm?
Det vil der ikke. Vi koblede hende fra hospitalets overvågningssystem.
Lad hende dø, dr. Morgan.
Vores hemmelighed dør med hende.
Red hende, og jeg vil ødelægge dig.
Dit ansigt vil være overalt på internettet. Prøv at starte et nyt liv som kendt person.
Hvad, du end løber fra, vil indhente dig.
Forstår du mig?
Ja.
Alarm...!
Åndedrætsstop. Vær klar.
Hun er gået i chok. Vi må koble hende til en anden maskine.
- Dette er blevet saboteret. - Giver vejrtrækningsfejl.
Vi har hjertestop, folkens!
Klart, jeg må af sted. Farvel. Det var Keith. Bernie havde ret.
Koderne blev skiftet i aftes. Af hvem? Hvem skiftede dem?
Du vil ikke tro det. Irene.
- Der kom et opkald. De leder efter dig. - Det er forbi, Keith.
Er der noget galt?
Hemmeligheden er ude. Det er, hvad der er galt.
Hvad har du gjort?
Alle vil få det at vide...
Hvordan de brugte mig som et fjols, og hvad jeg gjorde.
- Find en læge! - Skaf hjælp!
Undskyld, Lucas. Der var ingen måde, hvorpå du kunne vide, hun var en morder.
Men hvad hvis det var ondskaben, jeg faldt for?
- Alligevel... Dødsårsag? - Kriminalbetjent Martinez.
For engang skyld er den enkleste teori den rigtige...
- Selvmord. - Hanson vil være glad for det.
Lucas, vil du lade os være alene et øjeblik?
Jeg kan lukke ørerne. Det er en evne, jeg har.
Fint. Jeg går.
Jeg fik en sær e-mail.
Som sagde jeg skulle se i dine journaler.
Underligt. Gjorde du?
Ja, jeg kiggede. Du har hemmeligheder for mig, Henry.
Hele bedemandsforretningen, eksamen fra Guam...
- Før du går videre... - Du gik på Oxford?
- Bedste i klassen? - Ja.
Guam var en genopfriskning. Jeg mente, eksamen fra Oxford var lidt prangende.
Klart. Typisk dig. Jeg begynder, at kunne -
- forstå dig lidt bedre, dr. Morgan.
Bare en smule.
Hejsa.
- Gav de dig en computer? - Det er sygeplejerskens.
Jeg arbejder gratis som betaling for adgang.
- Du har ændret i min fortid. - Udfyldt nogle huller.
Jeg tror ikke, andre vil finde dig nu.
Mange tak. Hvad med Liz Chamberlain?
- Forsvinder hun? - Tvivlsomt.
Det lød lidt hårdt.
Jeg kan kun forestille mig, hvad du løber fra.
Det tror jeg ikke, du kan.
Ikke mit problem. Alle har ret til hemmeligheder.
Måske er privatliv en gammel ting. I fremtiden, vil alt om os -
- kunne findes ved et tryk på en knap...
Hvem, der er forelsket, blevet syg, hvem der har en affære.
Måske er det en god ting... En fremtid uden hemmeligheder.
Selvfølgelig vil de ældste af os -
- sætte pris på privatlivet. Vi har begået fejl og overlevet dem.
Det er ikke, fordi vi vil holde det hemmeligt for andre.
Normalt holder vi dem for os selv.
Du er gået langt tilbage, Henry. Det er din tidlige 19. århundrede mappe.
Sagen mindede mig om nogen.
Jeg hørte om det i nyhederne. Havde jeg ret? Var det om en kvinde?
Nej. Desværre ikke, Abraham.
- Der var to kvinder. - Jeg vidste det.
Lige meget hvilket årti ved jeg, hvordan I unge tænker.
- De tænker med deres hjerter, og deres... - Tillykke.
Nu vi taler om to kvinder, har jeg fortalt om, da jeg...
Abraham, lad være! Jeg er din far.
Godt, hemmeligheden bliver hos mig.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org